Categoría: Céltica

Finguine y Donngus: iniciales decorativas en un manuscrito irlandés del s. IX


Un agradable paseo por las “sencillas” iniciales decoradas de un bonito manuscrito irlandés de la Biblioteca de San Gall, en Suiza.

Según el artículo, los autores tenían nombre (llevo hoy un día muy malo con los “monjes copistas” que al parecer eran memos y anónimos, en el imaginario popular). Se llamaban Finguin y Donngus, y trabajaron en Irlanda, no en Suiza. A mi me encanta la calidad picuda de parte del escrito (ej. primera ilustración de la serie), mientras que otras páginas son mas cuadradas.

¿A que sí os gusta? Leer el artículo entero en Irish Archaeology.

Origen: Decorated Initials from a 9th century Irish Manuscript | Irish Archaeology

Anuncios

Honores oficiales españoles para Irlanda


Recovery Dive at Streedagh Beach, Sligo in 2015. Photo courtesy Underwater Archaeology Unit. National Monuments Service

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les diré que no me queda claro qué condecoración es, y de momento no puedo investigarlo. Pero como sé que la ceremonia de echar flores al mar y la de plantar crucecillas en la línea de marea tiene lugar, pues me alegro doble, porque me encantan las ceremonias simples y hasta efímeras.

Así que estoy muy orgullosa de Irlanda y de que el Rey de España les conceda un honor.  ¡Viva la caballerosidad! Éirinn go bráth! y ¡Viva España, la de las alas de lino! (leer el articulo entero en el enlace)

In a significant step, King Philip VI of Spain has decreed that a group from Sligo is to be awarded a prestigious honour in recognition of ongoing work in reconnecting Sligo’s links with the Spanish Armada.   Origen: King of Spain award to strengthen Sligo’s Armada links — Spanish Armada Ireland

El eremitorio de San Mac Duagh, Co Clare « Pilgrimage In Medieval Ireland


Un hermoso reportaje con fotografías sobre el eremitorio de San Colmán Mac Duach en el Burren.

Me han llamado la atención dos cosas: el aspecto “de conjunto” del Burren actual es bastante desolado (cf. la descripción que hizo Eugene Curry a principios del s. XIX, que se cita en el artículo; pero yo también doy fe, que lo he recorrido a pie) pero en su momento era un sitio cubierto de abundante bosque.

Lo otro es cómo estos ermitaños irlandeses -con o sin “siervo” que les acompañase 😉 – después del paso por el yermo fundaban grandes monasterios, o se convertían en personajes influyentes en alguno ya fundado (el caso de Conn na mBocht y sus predecesores en relación con Clonmacnois).

Muy interesante, y hasta divertida, la historia del Sendero de los Platos -yo lo llamaría “Cambera de los platos” – y la asociación eremitorio-pozo santo-cueva/leachta y esas pequeñas construcciones que también llaman leachta (“lechos”).

Un poquito inquietante el asunto de la acumulación de “ofrendas” junto al pozo santo, sobre la que pone una nota final la autora, muy de acuerdo con ella.

Leedlo entero en el link que sigue…

St Mac Duagh’s Hermitage is located in the townland of Keelhilla(Kinallia’Kinahulla) in the Burren Co Clare.  According to tradition, the site was chosen by St Colmán Mac Duagh a…

Origen: St Mac Duagh’s Hermitage Co Clare « Pilgrimage In Medieval Ireland

Restos de la celda de S. Columcille fueron descubiertos en Iona – BBC News


El dibujo me gusta mucho.

La noticia también, aunque tiene la tristeza de la Arqueología de campo: “hemos encontrado ésto, quizá…”

Por cierto, la celda sería de zarzo, no de madera trabada (wattle dice el texto de la noticia). Un detalle para los que gustamos de la visualización…

Leer las minucias del hallazgo, hecho hace varios años ya.

“Los Arqueólogos creen haber identificado los restos de la celda de madera del santo en el s. VI en Iona”.

Origen: Scientists uncover St Columba’s cell on Iona – BBC News

¡Anda!


Luis García, via Wikimedia Commons

Brujuleando por Facebús me he encontrado el blogo Céltica Hispana que merece mucho la pena. Recomendables las ilustraciones, la claridad de los resúmenes y las bibliografías que lleva cada entrada. Una delicia paleohispánica. Celebro que se aleje de mitos y se ciña a las fuentes realmente existentes, ¡excelente!

Recomendable el artículo sobre las lenguas célticas de la Península y este otro sobre las mujeres en la Celtiberia.

¡Un diez!

Una rara estela funeraria de Clonmacnois | Irish Archaeology


Resulta que la “estela” es en realidad una piedra de molino de mano. El nombre del difunto puede verse claramente, a mi juicio interrumpiendo el dibujo a base de cordeles. Inquietante si la identificación con el rey de los Uí Maine fuese correcta, pero…

El original es: An Unusual Medieval Grave Marker from Clonmacnoise | Irish Archaeology

Nacido Cuervo y Lobo Cantor: algunos nombres antiguos Irlandeses de las inscripciones Ogham| Irish Archaeology


He aquí unos cuantos nombres Antiguos Irlandeses escogidos del corpus de las piedras con inscripciones en ogham. La mayoría están influenciados por una tradición anterior (a la que sugiere su datación en los s. V y VI) y contienen referencia a dioses paganos.

Tenemos Lobo de Invierno, Garza, Devoto de una diosa vaca, Nacido del Tejo y otros nombres sugerentes que están ilustrados con estupendas fotografías, muy bien escogidas.

Una delicia de artículo. Echarle un ojo:

Origen: Raven Born & Wolf Singer: Some old Irish Names from Ogham stones | Irish Archaeology