La imagen de San Patricio


Ni de verde, ni siempre como un viejo obispo… En una estupenda página dedicada a la obra y la imagen del patrón de nuestra amada Isla se da un repaso muy interesante a la iconografía patriciana. Así, nos enteramos de que las primera imágenes, ligadas a monumentos funerarios, muestran mas bien un clérigo afeitado,que lleva unas veces una cruz y otras un báculo.

La evolución de esta imagen hasta los tiempos modernos, y hasta adquirir la categoría de símbolo de la nación irlandesa es subrayada con claridad y fácil lectura en el artículo The Staff, the Snake and the Shamrock: St Patrick in Art, de Rachel Moss (en inglés, naturalmente).

Pero si se quiere cambiar de idioma, tenemos la oportunidad de leer las propias palabras de Patricio en latín -el original de la Confessio y la Epistola a Coroticus- en portugués, en italiano, en dos modos de inglés, en alemán y, por supuesto, en gaélico.

¡Merece la pena echarle un ojo!

 

 

Anuncios